Có cao nấm thì mới ấm mồ

Theo quan niệm dân gian, mồ mả được đắp cao dày thì người chết mới được yên ổn, ấm cúng; cách nói có thêm "thì mới" nhấn mạnh quan hệ điều kiện - kết quả. Câu cũng hàm ý khuyên người ta sống có đức, gây dựng chu đáo để về sau được an lành và để phúc cho con cháu.

In folk belief, only when a grave is built up high and substantial will the deceased rest securely and in peace; this variant stresses the conditional link more explicitly. It can also suggest living virtuously and preparing well so that one may later rest peacefully and leave blessings to descendants.